Два алтаря в стиле позднего барокко, стоящие параллельно с обеих сторон главного нефа, св. Адальберта и св. Яна Непомуцкого, представляют собой похожие как две капли воды инструменты, изготовленные знаменитыми чешскими мастерами из Праги, учившимися в прекрасных баварских мастерских. Оба профинансированы в 1741 г. аббатом Лески и местным конвентом, освящены в 1757 г. Оба отличаются скульптурным украшением и имеют характерную для позднего барокко форму, с колоннами, выходящими к зрителю. К канону искусства того времени относилось также изображение главной сцены под зрелищно развернутым балдахином, в чем основывались на работах Бернини. Органы выполнены главным образом из стикко, смеси благородного гипса и мраморной крошки, позволяющего легкое создание формы, а после покраски идеально имитирующего мрамор. Это была одна из самых любимых техник эпохи.
Проводимые над обоими алтарями реставрационные работы являются частью проекта «Кафедральная базилика в Пельплине – реновация и предоставление новой выставочной площади» и продлятся до III квартала 2020 г.
Алтарь св. Яна Непомуцкого
св. Ян Непомуцкий жил в XIV в. и был пражским каноником. Заключенный в тюрьму во время конфликта короля Чехии с архиепископом, он был убит после пыток – по легенде потому, что отказался выдать тайны, доверенные ему во время исповеди королевой, которую муж подозревал в неверности. Вокруг этих двух аспектов, мученичества, которое приравнивает святого к королям, и тайны исповеди, покровителем которой он стал, концентрируется иконография его изображения: голова окружена нимбом с пятью звездами, символизирующими мученические добродетели, сам он одет в канонический костюм и королевский плащ с горностаем, в левой же руке держит пальмовую ветвь, другой символ мученичества. Его сопровождают два ангела (путто): левый подносит скипетр, очередной королевский атрибут, правый, c бревиарием и биреттой, приложил палец к губам, что символизирует тайну исповеди. Боковые скульптуры представляют святых тезок покровителя алтаря: Иоанна Крестителя с пастушеским посохом и Иоанна Евангелиста, который держит кубок
с ядовитой змеей.
Алтарь св. Адальберта
Живший в X в. св. Адальберт был чешским бенедиктинцем и епископом пражским. Главной его заслугой была однако миссионерская деятельность – среди словаков, венгров, померанцев, а в конце пруссов, от рук которых он принял мученическую смерть. Именно с этими фактами, епископством, миссионерством и мученичеством, связана иконография посвященного ему алтаря. Святой держит крест митрополита и архиепископа. Один из ангелов (путто), находящихся у его ног, держит символ путешествия Адальберта в Пруссию – весло, которым по легенде его оглушили. Боковые скульптуры в свою очередь представляют других святых-мучеников: св. Станислава, как и Адальберт, одного из покровителей Польши, и св. Томаса Бекета, архиепископа Кентерберийского. Первый смотрит вниз на голову Петровина, благодаря молитвам святого он воскрес, чтобы перед королем Болеславом Смелым подтвердить законность операции. Второй изображен с мечом в голове, что связано
с его смертью в соборе – удар в висок он получил от рыцарей короля Генрика II, действия которого осуждал.
