О проекте

Общая информация

9 сентября 2016 года в Пельплине прошла торжественная встреча государственного секретаря Министерства культуры и национального наследия Ярослава Селлина и епископа Рышарда Касыны, во время которой состоялось подписание договора между министерством и Пельплинской епархией о субсидировании проекта под названием «Кафедральная базилика в Пельплине – реновация и предоставление новой выставочной площади».

Проект № POIS.08.01.00-00-0048/16-00 субсидируется из Европейского фонда регионального развития в рамках деятельности 8.1 приоритетная ось VIII Охрана культурного наследия и развитие культурных ресурсов операционной программы «Инфраструктура и окружающая среда 2014-2020».

Стоимость проекта: 21 000 689,82 PLN (сумма квалифицируемых расходов: 20 986 589,82 PLN). Субсидия из Европейского фонда регионального развития: 17 838 601,34 PLN).

Проект будет реализовываться в Пельплине (Тчевский повят, Поморское воеводство) и включает в себя объект Кафедральной базилики Вознесения Пресвятой Девы Марии.

Больше информации о фонде, предоставляющем субсидию, и программе можно найти на сайтах :


Министерства культуры и культурного наследия

Сервиса института-посредника программы «Инфраструктура и окружающая среда».

История проекта

Пельплиньская базилика, наиважнейшая часть постцистерцианского кафедрального комплекса, является бесценным сакральным памятником. Сооружение представляет собой одну из самых больших святынь кирпичной готики в Польше, являясь вместе с тем одним из совершеннейших воплощений идеалов цистерцианской архитектуры. Поколения строителей последовательно старались сохранять гармонию линий и пропорций, создавая объект монументальный, но в то же время скромный и простой.

Красотой этой гармонии проникнуто все внутреннее устройство базилики, а особенно сильное впечатление она производит в одном из прекраснейших сакральных помещений Польши, каким является северный рукав трансепта (часовня Святых Даров), увенчанная прекрасным алмазным сводом.

Но базилика это не только цистерцианская архитектура. Монастырь на протяжении веков передавал ей ценные произведения искусства - святыня скрывает в себе среди прочего прекрасный главный алтарь в стиле маньеризма, самый большой в Польше и один из самых больших в Европе, ее убранство украшают сталлы в стиле готики и возрождения, а также алтари в стиле барокко с неповторимыми живописными работами великих мастеров: Хермана Хана, Варфоломея Штробеля и Андреаса Стеха.

Поэтому базилика, как одно из наиболее выдающихся достижений готической архитектуры, скрывающее в себе богатство многих веков сакрального искусства, должна быть привлекательным пунктом на туристической карте Поморья, притягивая к себе не только паломников, но и всех интересующихся культурными достижениями региона, страны и даже Европы (в особенности принимая во внимание европейский маршрут кирпичной готики). К сожалению, ситуация совершенно не соответствует рангу этого места – собор принимает только несколько тысяч посетителей ежегодно, вдобавок это число постоянно сокращается - в 2015 году это было только 13 000 человек.

Навстречу такому положению вещей выходит проект «Кафедральная базилика в Пельплине – реновация и предоставление новой выставочной площади», субсидируемый Министерством культуры и национального наследия из средств Европейского фонда регионального развития. Его первостепенной целью является охрана и развитие культурного наследия в Базилике через полное использование потенциала уникального в масштабе Европы объекта. Запланированная с большим размахом инициатива сконцентрирована на двух основных областях – фундаментальном ремонте костела (реновация внешних стен, модернизация системы осушения и обустройство территории, ремонт крыши и ее перекрытия, а также башни, и модернизация электрической сети, позволяющая создать новое, лучшее освещение) и повышении привлекательности туристического предложения (создание новых выставочных площадей на чердаке и выставка ранее не демонстрированных технических экспонатов, более современные формы посещения, а также реновация следующих движимых памятников).

Цели проекта

Цели проекта и его соответствие приоритетным осям операционной программы или операционных программ и его предполагаемый вклад в реализацию конкретных целей и результатов этих приоритетных осей, а также предполагаемый вклад в общественно-экономическое развитие территории, охваченной данной операционной программой.

Приоритетной целью проекта является охрана и развитие культурного наследия
в Кафедральной базилике в Пельплине.
 Реализация цели будет включать четыре промежуточные цели:

  1. Обеспечение доступа к техническим памятникам, которые до сих пор не показывались.
  2. Расширение доступа к культурным ресурсам (новые целевые группы: дети, конференционные и бизнес-туристы).
  3. Создание и реклама туристического продукта.
  4. Улучшение условий экспонирования и рекламирования ключевых элементов культурного наследия в базилике.

Охрана культурного наследия – ремонт базилики и реновация предметов искусства

Самым большим вызовом без сомнения было состояние самого здания. Одной из ключевых проблем был высокий уровень влажности внешних стен и заблокированная система дождевой канализации. В результате внутри базилики был высокий уровень влажности, который негативно влиял на находящиеся там ценности и значительно ускорял их разрушение. Во время осушения стен было также обновлено ограждение.

Другой срочной проблемой было состояние крыши собора. Была проведена реновация разрушенного насекомыми перекрытия крыши. Удалены просветы в крыше, отремонтированы корродированные стальные укрепления кровельных балок. Была отремонтирована башня, стальная конструкция которой также подверглась коррозии, реновацию прошли также деревянные элементы, истлевшие и покрытые грибком, наконец был отремонтирован находившийся в плохом состоянии вход на ее вершину После окончания этих основных строительных работ были проведены дальнейшие отделочные работы с целью подготовки всего огромного чердака к выполнению выставочной функции, здесь будут выставляться недоступные ранее посетителям памятники техники.

Следующим этапом работ является модернизация устаревшей электрической сети. Ее плохое техническое состояние делает невозможным установку новой системы освещения, которая помогла бы надлежащим образом проявить находящиеся внутри костела ценные памятники. Базилика, будучи очень большим объектом, представляет собой в этом смысле большой вызов. Новая система не только лучше осветит предметы сакрального искусства, но и подчеркнет архитектурные достоинства самого внутреннего устройства, а снаружи форму объекта.

Работы в области ремонта здания закончит установка современной противопожарной и охранной системы.

Одновременно с ремонтными работами были также предприняты действия в области реновации движимых памятников базилики. Хотя консерваторские работы, связанные с ними (главным образом с барочными алтарями и готическими сталлами), ведутся уже много лет, масштаб необходимых работ все еще велик. Поэтому в проекте вместе с реновацией самого объекта запланирована также реставрация ряда предметов этого типа, поддерживая таким образом действия епископата и реставратора воеводства.

Одним из наиважнейших предметов, реновация которых является частью проекта, является монументальный проспект барочных органов из южного рукава трансепта. Этот проспект, один из красивейших в северной Европе, находился в плохом состоянии - были заметны многочисленные повреждения конструкции, дерево местами разложилось, было мягким при касании, даже осыпалось. Также позолота и серебрение, полихромия предмета во многих местах были повреждены, потерты,
с многочисленными повреждениями.

Следующие предметы искусства, которые еще находятся в процессе реставрационных работ, это шесть конфессионалов в стиле рококо (XVIII в.) и неорококо (XIX в.), которые в результате повреждений конструкции стали опасно нестабильными, угрожая возможным падением. Окончание работ запланировано на III квартал будущего года (2020).

В это же время должна закончиться реновация двух барочных боковых алтарей: св. Адальберта и св. Яна Непомуцкого. Произведения знаменитых чешских мастеров из Праги середины XVIII в. представляют собой два похожих как две капли воды алтаря, выполненных главным образом из стукко и отличающихся богатством архитектурного дизайна. Оба алтаря были сильно загрязнены, с потрескавшейся и расслоившейся поверхностью, с практически стершимся золотом на основах и капителях колонн.

Последний памятник, реставрируемый в рамках проекта, это витражные окна, размещенные под сводом главного нефа и пресвитерия. Окна с конца XIX в. могли уже обрушиться. Окончание работ запланировано на I квартал 2021 г.

Развитие культурного наследия – расширение и модернизация туристического предложения

Целью проекта, одновременно с сохранением культурного наследия, благодаря генеральному ремонту и реставрационным работам, является также и развитие этого наследия. Служить этому должно прежде всего увеличение доступности памятников для посетителей благодаря созданию нового выставочного пространства на чердаке базилики. Его огромная поверхность (1250 м2) превышает более чем в два раза предыдущую (которая составляла ранее около 2470 м2). На чердаке экспонируются недоступные ранее посетителям уникальные памятники техники.

Среди этих памятников прежде всего необходимо назвать беговое колесо подъемного механизма XVII века, шесть подъемных механизмов - кранов (среди них как минимум один рубежа XVII и XVIII веков) и устройство для обработки металлов.. Новаторские устройства использовались во время постройки базилики, служа среди прочего для поднятия строительных материалов и деревянных элементов перекрытия крыши. Уникальная коллекция является самым старым собранием технических устройств в Польше и одним из старейших в Европе.

Перечисленные памятники до этого время не реставрировались. Самый интересный из них, беговое колесо, мог перевернуться (деревянная конструкция колеса крана сильно накренилась). Некоторые устройства были сильно корродированы. Сегодня отреставрированные и выставленные, они могут значительно поднять уровень привлекательности базилики как туристического объекта и привлечь новые целевые группы.

Увеличению числа посетителей должна также служить модернизация туристического предложения, которое до этого времени было скромным и стандартным – включало практически исключительно возможность посещения базилики, самостоятельно или с экскурсоводом. Ряд потребностей туристов не удовлетворялся, а среди основных трудностей можно перечислить такие важные проблемы как нарушение покоя верующих ведущими группы экскурсоводами, отсутствие современных технологий, поддерживающих самостоятельное посещение собора, отсутствие предложения для детей, незрячих и слабослышащих людей, и даже отсутствие магазина с сувенирами.
В то же время посетители становятся все более требовательными, и привлечение их для пельплиньской святыни и самого города требует расширение этого предложения.

С целью решения этих проблем в рамках проекта подготовлено новое культурно-образовательное предложение. Будут введены 4 тематических маршрута, закуплена система для ведения экскурсоводами туристических групп, посетителям будут предоставляться аудио-гиды для самостоятельного посещения.

Введен также ряд улучшений для людей с ограниченными возможностями, позднее будет открыт магазин с сувенирами, предлагающий не только предметы религиозного культа. Вышеперечисленные действия должны не только привлечь новые группы посетителей, но и привести к тому, что они будут проводить больше времени в базилике.

Важным элементом, повышающим привлекательность предложения, является тот факт, что проект, касающийся базилики, это главная, но не единственная инициатива, подготовленная Пельплиньской епархией на территории постцистерцианского кафедрального комплекса. Кроме него в процессе реализации находится создание Кочевского центра культуры, а также восстановление и открытие для посещения дворцово-паркового комплекса. На территории комплекса находятся такие туристические памятники как Музей епархии с единственным в Польше экземпляром Библии Гутенберга (1453-1455), Архив епархии и Библиотека Высшей духовной семинарии, в которых находятся сокровища живописи и скульптуры центральной Европы, созданные в Померании.

В результате этих действий базилика открывается новым группам посетителей со всей страны (в т.ч. детям, бизнес-туристам, людям, интересующимся уникальными памятниками техники, напр. студенческим группы из политехнических университетов), а территория ее влияния значительно возрастет. В результате можно предполагать, что значительно возрастет число посетителей ( с 13 тыс. до приблизительно 27 тыс. человек ежегодно), увеличится количество людей, принимающих участие в других важных местных событиях (Ночи музеев в старом цистерцианском аббатстве, Праздник меда, трав и ковровых растений, Цистерцианская ярмарка, Фестиваль групп старинной музыки), а в результате и количество времени, проводимого посетителями в Пельплине.

Этот факт в дальнейшем должен иметь важные последствия для всего местного сообщества, а усиленное туристическое движение отразиться на экономике Пельплина. Город с относительно высоким уровнем безработицы может ожидать появления ряда новых рабочих мест среди локальных фирм, нацеленных на обслуживание туристического рынка (гастрономия, магазины, мелкие услуги).

logo projektu